Che tempo fa? Com’è il tempo?

Quando si fa queste domande si vuol sapere sul tempo, sulla meteo, ossia, si c’è sole, si il cielo è sereno ecc. Ci sono molte parole che ti puoi aiutare a parlare sul tempo Vedi alcune. / Quando se faz estas perguntas se quer saber sobre o tempo, sobre a meteorologia, ou seja, se tem sol, se o céu está limpo etc. Existem muitas palavras que podem lhe ajudar a falar sobre o tempo. Veja algumas.

Bello, Bel = bonito, bom	Sereno = sem nuvens	Brutto = feio
Nuvoloso = nublado	Freddo = frio	Caldo = calor
Vento = vento	Nebbia = névoa, neblina, nevoeiro

Vedi delle frasi / Veja algumas frases:

1) Oggi fa bel tempo!	4) C’è la nebbia.
2) Fa freddo!	5) Ieri il cielo era nuvoloso.
3) Il cielo è sereno.	6) C’è vento e fa freddo.

Quando si parla del tempo si puo’ anche parlare sulle stagioni dell’anno. All’emisfero Nord del pianeta, le stagioni dell’anno occorrono all’inverso dell’emisferto Sud./ Quando se fala de tempo, pode-se também falar sobre as estações do ano. No hemisfério Norte do planeta, as estações do ano ocorrem ao contrário do hemisfério Sul.

Vedi l’immagine e durata di ogni stagione all’emisfero Nord./ Veja a imagem e a duração de cada estação do ano no hemisfério Norte.

Da dicembre a gennaio = Inverno / De dezembro a janeiro = Inverno

Da marzo a maggio = Primavera / De março a maio = Primavera

Da giugno ad agosto = Estate / De junho a agosto = Verão

Da settembre a novembre = Autunno / De setembro a novembro = Outono

Vedi l’immagine: / Veja a imagem:

Questi sono i simboli più usati per parlare sulla meteo, in ordine: nuvolosolo, sereno, variabilie, pioggia, temporale, neve. / Estes são os símbolos mais usados para falar sobre a meteorologia, em ordem: nublado, sem nuvens, encoberto, chuva, temporal, neve.

1.

2.

Vedi un brano sulla previsione del tempo in Italia: / Veja um trecho sobre a previsão do tempo na Itália:

“* Prevalenza di sole a parte qualche leggero disturbo instabile, freddo notturno. Graduale peggioramento nel week-end, arrivano le piogge

PROSSIMI GIORNI. Sul finire della settimana si avrà una ripresa delle temperatura, per l'intromissione di masse d'aria un po' più umide e temperate. Questo cambio di circolazione preannuncerà un peggioramento che da domenica farà sentire i suoi effetti al Nord, per poi propagarsi ad inizio settimana sul resto d'Italia con un nuovo seguito d'aria fredda proveniente dal Nord Europa.” / Prevalência do sol com momentos instáveis, frio noturno. Gradual piora no fim de semana, chegada de chuvas.

PRÓXIMOS DIAS: Com o término da semana haverá uma recuperação das temperaturas, devido à chegada de massas de ar um pouco mais úmidas e temperadas. Esta mudança de circulação pré-anunciará uma piora que a partir de domingo fará sentir seus efeitos no Norte, para depois propagar-se, no início da semana, para o resto da Itália, seguido por um ar frio proveniente do Norte da Europa.

*Trecho retirado do site: http://www.tempoitalia.it/

Isabela Reis de Paula
Colaboradora Brasil Escola 
Graduada em Letras com Habilitação em Português e Italiano 
Pela Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ