Regras gerais e observações sobre a pronúncia em italiano
- a maioria das palavras em italiano são paroxítonas:
domani (amanhã)
delicato (delicado)
- O encontro "gu" sempre é pronunciado como em "guarda":
gusto (gosto)
guerra (guerra)
guidare (guiar)
- O encontro "gl" seguido de "a", "e", "o" ou "u" possui som como em "gladiador"; quando "gl" é seguido de "i", em raros casos como em "glicerina" (glicerina) e "negligente" (negligente), "gli" possui som como em "glicose", e não de "lh" como em "aglio" (alho).
- O encontro "qu" é pronunciado como em "quadro":
quadrello (tijolo)
quinto (quinto)
questo (este)
- "H" é sempre mudo no início de uma palavra.
Apenas quatro palavras em italiano começam com "h": ho (tenho), hai (tens), ha (tem) e hanno (têm), que são formas do verbo "avere" (ter); as demais palavras são de origem estrangeira: hotel (hotel), hangar (hangar), hobby (hobby), etc.
- A letra "r" entre duas vogais tem som como em "para":
tenore (tenor)
orologio (relogio)
rifare (refazer)
- O encontro "sc" antes de "a", "o", "u" ou de consoante preserva a pronúncia separada das consoantes, como em "casco" (som de "sk"):
scuola (escola)
ascoltare (escutar)
scarpa (sapato).
- "S" inicial antes de vogal ou quando seguida de "ca", "co", "cu", "f", "p", "q", "t", tem som de "s" como em "sapo":
salame (salame)
spedire (expedir)
stampa (estampa)
- "s" pode ter som de "z" como em "casa", quando entre duas vogais ou quando seguido de "b", "d", "g", "l", "m", "r", "v":
sbaglio (erro)
rosa (rosa)
tesoro (tesouro)
musica (música)
esercizio (exercício)
- o encontro "rr" é um "r" forte duplo: burro (manteiga), tradurre (traduzir), presupporre (pressupor), etc. Observe que a pronúncia de "rr" em italiano (com a língua no céu da boca, praticamente) é diferente da pronúncia do encontro "rr" que ocorre na língua portuguesa.
Nenhum comentário:
Postar um comentário